Kapičić interpretó el papel de su propio padre en la película Bićemo prvaci sveta (We Will Be the World Champions) de 2015 sobre el equipo nacional de baloncesto yugoslavo que ganó el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1970.4 Para 2015, Kapičić había acumulado más de 80 papeles en televisión, cine y teatro.
Llegó a la segunda ronda de un proceso de casting secreto para el X-Men llamado Coloso en la película de superhéroes Deadpool, sabiendo que era la producción sólo después de que pasó esa ronda. Trabajando con el director novel Tim Miller en Los Ángeles, Kapičić hizo 120 tomas durante su tercera convocatoria de audiciones, extendiendo la sesión ocho horas adicionales más allá de su duración prevista de cuatro horas, antes de volar de regreso a Dubrovnik, Croacia para realizar Romeo y Julieta. Kapičić, un autodenominado «fanático de los cómics» que consideraba a Deadpool uno de sus personajes favoritos, se mostró especialmente encantado cuando supo que había ganado el papel, reemplazando a Daniel Cudmore, quien había interpretado el papel en las películas de X-Men. Kapičić fue seleccionado porque Miller quería que su versión de Coloso, que es rusa en los cómics, tuviera acento ruso. Kapičić, de 6 pies y 4 pulgadas (alrededor de 193cm.) de altura, interpretó al personaje de 7 pies y medio de altura mediante una combinación de trabajo de voz y captura de movimiento, completando el rodaje a mediados de diciembre de 2015, ocho semanas antes del lanzamiento del 12 de febrero de 2016.
